Geld

Geld
Geld n -(e)s, -er, б.ч. sg де́ньги; пла́та (за что-л.); pl тж. сре́дства, су́ммы (госуда́рственные, обще́ственные)
bares Geld нали́чные де́ньги
dicke Gelder разг. больши́е де́ньги
hartes Geld металли́ческие де́ньги, зво́нкая моне́та
kleines Geld ме́лкая моне́та, ме́лочь
schweres Geld kosten до́рого обойти́сь
das bißchen Geld гроши́
Geld und Gut иму́щество, состоя́ние
bei ihm kommt viel Geld ein разг. у него́ больши́е дохо́ды
Geld anlegen помеща́ть [вкла́дывать] де́ньги (во что-л.)
sein Geld im Strumpf aufheben [aufbewahren] храни́ть (свои́) де́ньги в чулке́ [в кубы́шке]
sein Geld unter die Leute bringen разг. не скупи́ться на де́ньги, ще́дро тра́тить де́ньги
Geld einheimsen [zusammenraffen] разг. загреба́ть де́ньги
Geld kassieren [einkassieren] собира́ть де́ньги (взно́сы, нало́ги)
er hat Geld wie Heu [Dreck, Mist] разг. у него́ де́нег ку́ры не клюю́т
weder Geld noch Gut haben не име́ть ни де́нег, ни иму́щества
er hat Geld auf der Bank у него́ есть [он храни́т свои́] де́ньги в ба́нке
Geld aus j-m herausschlagen [ziehen] разг. вытя́гивать де́ньги из кого́-л.
aus [bei] etw. (D) Geld herausschlagen разг. выкола́чивать де́ньги из чего́-л., нажива́ть де́ньги [капита́л] на чем-л.
Geld machen разг. зашиба́ть деньгу́
Geld pumpen разг. (bei j-m, von j-m) брать взаймы́, занима́ть де́ньги (у кого́-л.); (j-m) ссужа́ть (кого-л.) деньга́ми, дава́ть (кому-л.) де́ньги взаймы́
Geld(er) unterschlagen соверши́ть растра́ту, растра́тить [присво́ить] де́ньги
Geld verpulvern разг. безрассу́дно тра́тить [разбаза́ривать] де́ньги
das Geld auf die Straße werfen, das Geld (mit vollen, mit beiden Händen) zum Fenster hinauswerfen; mit dem Geld(e) um sich werfen [schmeißen] разг. сори́ть [швыря́ть] деньга́ми; броса́ть де́ньги на ве́тер
Geld zusammenlegen устра́ивать скла́дчину
am Geld(e) hängen, dem Geld(e) gut sein разг. люби́ть де́ньги, быть жа́дным до де́нег
sehr aufs Geld sehen эконо́мно обраща́ться с деньга́ми; быть о́чень расчё́тливым
bei Geld(e) sein разг. быть при деньга́х
das ist nicht für Geldteil [zu haben] э́то не продаё́тся
nicht für Geld und gute Worte разг. ни за что, ни за каки́е де́ньги
er schwimmt [erstickt] im Geld разг. у него́ у́йма де́нег; он купа́ется в зо́лоте; у него́ де́нег ку́ры на клюю́т
das läuft [geht, reißt] ins Geld разг. э́то ста́нет в копе́ечку; э́то бьёт по карма́ну
ins Geld wachsen разг. поднима́ться [расти́] в цене́
knapp mit Geld sein разг. име́ть ску́дные сре́дства
das ist nicht mit Geld zu bezahlen э́то ни за каки́е де́ньги не ку́пишь, э́тому цены́ нет
j-n um sein Geld bringen лиши́ть кого́-л. де́нег
um sein Geld kommen, разг. sein Geld los sein лиши́ться (свои́х) де́нег
um Geld spielen игра́ть на де́ньги
von seinem Geld(e) leben жить на проце́нты с капита́ла [на ре́нту]
zu Geld kommen разбогате́ть, нажи́ться
etw. zu Geld machen разг. обрати́ть что-л. в де́ньги, реализова́ть, прода́ть что-л.
sein Geld auf die hohe Kante legen откла́дывать [копи́ть] де́ньги (на чё́рный день)
Geld n де́ньги

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Geld — (et) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Geld- — Geld …   Deutsch Wörterbuch

  • Geld — nennt man 1) im Güterleben alles dasjenige Gut, welches eine allgemeine Tauschkraft besitzt, d.h. nicht, wie Waaren od. Dienste, unmittelbar menschlichen Bedürfnissen dient, sondern das Mittel darstellt, um Waaren od. Dienste gegen beliebige… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Geld — ist das für Zwecke des Umlaufs bestimmte Gut, das im Verkehr als Ausgleichungsmittel von Leistung und Gegenleistung dient und zur üblichen oder gesetzlichen Tilgung der Verbindlichkeiten allgemeine Geltung hat. Die deutsche Benennung wird auf das …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Geld — Sn std. (8. Jh.), mhd. gelt m./n., ahd. gelt Entgelt, Belohnung , as. geld Vergeltung, Lohn Stammwort. Aus g. * geld a n. Vergeltung, Entgelt , auch in gt. gild Steuer , anord. gjald Bezahlung, Gabe, Tribut , ae. gild, gyld Gabe, Bußgeld , afr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Geld — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Willst du viel Geld verdienen? • Ich brauche ein bisschen Geld. • Er ist reich, er hat viel Geld …   Deutsch Wörterbuch

  • geld — geld1 [geld] vt. gelded or gelt, gelding [ME gelden < ON gelda, to castrate < geldr, barren < IE base * ĝhel , to cut > OWelsh gylym, knife, ON gylta, sow, Goth giltha, scythe] 1. to castrate (esp. a horse) 2. to deprive of anything… …   English World dictionary

  • Geld — Geld, n. [AS. gild, gield, geld, tribute, payment, fr. gieldan to pay, render. See {Yield}.] Money; tribute; compensation; ransom.[Obs.] [1913 Webster] Note: This word occurs in old law books in composition, as in danegeld, or danegelt, a tax… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Geld — Geld, v. t. [imp. & p. p. {Gelded} or Gelt (?); p. pr. & vb. n. {Gelding}.] [Icel. gelda to castrate; akin to Dan. gilde, Sw. g[ a]lla, and cf. AS. gilte a young sow, OHG. galt dry, not giving milk, G. gelt, Goth. gilpa siclke.] 1. To castrate;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Geld — Geld, der Nerv aller Dinge, der Inhalt des Füllhorns alles Wünschenswerthen, wie der Pandorenbüchse so vielen Uebels, die vermittelnde Macht zwischen Willen und Besitz, der versöhnende Gott zwischen Bedürfniß und Ueberfluß, ewig im höchsten Recht …   Damen Conversations Lexikon

  • geld — vt CASTRATE (1) also SPAY * * * (geld) to castrate a male animal, especially a horse …   Medical dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”